作业帮求翻译(加括号的句子应如何理解)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 12:38:12
求翻译(加括号的句子应如何理解)
i should not obtrude my affairsso much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life,which some would call impertinent,【though they do not appear to me at all impertinent】,but considering the circumstances,very natural and pertinent.
请问这个句子怎么分析呢。do not appear to me at all impertinent，很是看不懂，各位大虾拜托了。
i should not obtrude my affairsso much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life,which some would call impertinent,【though they do not appear to me at all impertinent】,but considering the circumstances,very natural and pertinent.
请问这个句子怎么分析呢。do not appear to me at all impertinent，很是看不懂，各位大虾拜托了。
虽然对于我来说一点都不感到粗鲁