作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The whiskey on your breathCould make a small boy dizzyBu

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/04 05:05:22
英语翻译
The whiskey on your breath
Could make a small boy dizzy
But i hung on like death
Such waltzing was not easy
We romped until the pans
Slid form the kitchen shelf
My mother's countenance
Could nor unfrown itself.
The land that held my wrist
Was battered on one knuckle
At every step you missed
My right ear scraped a buckle.
You beat time on my head
With a palm caked hard by dirt
Then waltzed me off to bed
Still clinging to your shirt.
2,what happens to a dream deferred?
dose it dry up
like a raisin in the sun?
or fester ike a sore
and then run?
does it stink like rotten meat?
or crust and sugar over
like a syrupy sweet?
Maybe it just sags,
like a heavy load.
Or does it explode?
3 "hope" is the thing with feathers
that perches in the soul
and sings the tune without the words
and never stops- at all
and sweetest -in the gale- is heard
and sore must be the storm
that could abash the little bird
that kept so many warm
I've heard it in the chillest land
and on the strangest sea
yet,never,in extremity,
it asked a crumb-of me.
在你的呼吸上的威士忌酒
可以使一个小的男孩晕眩
但是 i 在相似的死亡上吊
如此的华尔滋不是容易的
我们乱跳地玩耍到平锅
Slid 形成厨房架
我的母亲面容
可以也不不皱眉头它本身.
拿着了我的手腕土地
在一之上被敲打指节
在每个步骤,你错过
我的右耳朵刮掉了一个皮带扣.
你在我的头上打时间
藉由一个努力地被污垢蛋糕的手掌
然后走开华尔滋了我固定
仍然黏附于你的衬衫.
2,一个被延期的梦发生了什么事?
配它干增加
像葡萄干在太阳下?
或溃烂 ike 一一碰就痛的
然后跑?
它发臭味相似的腐烂肉吗?
或结束盖以硬皮而且加糖变甜
像一个太甜蜜的甜蜜?
也许它仅仅下垂,
喜欢一个重的负荷.
或它爆炸吗?
3个 "希望" 是有羽毛的事物
灵魂的那一根栖木
而且唱没有字的歌曲
而且从不停止- 全然
而且最甜的 - 在狂风- 被听到
而且一碰就痛的一定是暴风雨
那可以使小鸟羞愧
那保持这么多温暖的
我已经在最寒冷的土地中听到它
而且在最奇怪的海洋上
仍然,从不,在极端中,
它碎屑- 我.