作业帮能帮我翻译下这段吗?拜托拜托………………
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/08 01:35:28
能帮我翻译下这段吗?拜托拜托………………
在一次文人聚会时送上此菜,初名福寿全,乍一启封,浓香夺坛而出,食者纷纷叫好,有人即兴赋诗云.“坛启荤菜飘四邻,佛闻弃禅跳墙来”,意思是此菜香味太诱人,连佛都会启动凡心.由众人公议将此菜改名佛跳墙.百余年来风靡省内外,享誉港澳.
在一次文人聚会时送上此菜,初名福寿全,乍一启封,浓香夺坛而出,食者纷纷叫好,有人即兴赋诗云.“坛启荤菜飘四邻,佛闻弃禅跳墙来”,意思是此菜香味太诱人,连佛都会启动凡心.由众人公议将此菜改名佛跳墙.百余年来风靡省内外,享誉港澳.
网上有原版的吧,好像是人工翻译的.
最近百度不知怎么搞的,显示不完全啊,我昨天已经译过了,却只显示了一半多
摘选：
当此菜搬上餐席,打开坛盖时,顿时异香扑鼻,大家争着试味,觉得滋味异常鲜美.
When the dish onto the menu I open the altar cover,fragrant smell of a sudden,everyone scrambling to taste,feeling abnormal taste delicious.秀才们当场赋诗,其中有句云：“坛启荤香飘四邻,佛闻弃禅跳墙来.”这道原名福寿全的菜就此改称“佛跳墙”.Poetry scholar who spot them saying goes:
最近百度不知怎么搞的,显示不完全啊,我昨天已经译过了,却只显示了一半多
摘选：
当此菜搬上餐席,打开坛盖时,顿时异香扑鼻,大家争着试味,觉得滋味异常鲜美.
When the dish onto the menu I open the altar cover,fragrant smell of a sudden,everyone scrambling to taste,feeling abnormal taste delicious.秀才们当场赋诗,其中有句云：“坛启荤香飘四邻,佛闻弃禅跳墙来.”这道原名福寿全的菜就此改称“佛跳墙”.Poetry scholar who spot them saying goes: