作业帮 > 数学 > 作业

德语翻译:一共有十个人,其中一个人(有事情)没来.【语法正确,口语化一点没关系,括号内可以不翻译】

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:数学作业 时间:2024/11/08 22:34:40
德语翻译:一共有十个人,其中一个人(有事情)没来.【语法正确,口语化一点没关系,括号内可以不翻译】
楼上的答案翻译成中文字面上是对的,但是实际上表达的意思有出入.
我建议更改如下:
Es soll insgesamt 10 Personen sein,aber eine davon ist (wegen des anderen Termin) nicht gekommen.
翻译为:理应总共10个人,但是其中之一(因为有其他事情所以)没来.