作业帮 > 英语 > 作业

一小段英语请求翻译In order to improve the steering characteristics in

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 23:50:29
一小段英语请求翻译
In order to improve the steering characteristics in such a hydraulic power steering apparatus, it was proposed to make the ratio of the relative rotation angle between the two valve elements to the torsion angle of the torsion bar variable (see Japanese Patent Application Laid-Open No. 1995-117694). In this conventional example, a tubular inner valve element is fitted to the outer circumference of the input shaft so that relative rotation is possible, a tubular outer valve element is fitted to the outer circumference of the inner valve element so that relative rotation is possible, the outer valve element is fastened to the output shaft, and conversion ratio at the time when the relative rotation between the input and output shafts is converted into the relative rotation between the two valve elements is varied in accordance with operating con¬dition such as the vehicle speed or the like.
为了改进在这种液压动力转向装置的转向性能,建议将两个阀门元件的相对旋转角度比率依据扭杆变量的扭矩角度而定(参考“日本专利申请公开文件1995-117694号).在这个常规例子中,一个管状内阀套在外圈输入管内,使相对旋转成为可能.外部阀元件固定在输出管.在输出输入管间相对旋转被转换成两个阀门元件间的相对旋转时的转换比率会跟据运行条件的变化,如车辆速度之类的变化,而变化.