请求给予译文:吴见申叔,夫子所谓生死而肉骨也.(左传襄公二十二年)
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/31 12:16:06
请求给予译文:吴见申叔,夫子所谓生死而肉骨也.(左传襄公二十二年)
春秋时期,楚国人观起很得令尹子南的宠信.为此,楚康王十分不安.于是康王借口令尹子南无能而将其杀死在朝廷上,又将观起五马分尸后在全国各地游街示众.
子南被处死后,楚康王又委任薳子冯作令尹.当时薳子冯宠信八个人.他们也像当初的观起那样没有俸禄却有很多马匹.一天,薳子冯在朝上想和申叔豫说话,没想到申叔豫没理他就躲到一边去了.于是薳子冯便跟着申叔豫走,申叔豫便躲进了人群中.薳子冯又跟着申叔豫走了一段,申叔豫干脆就回了.薳子冯百思不得其解,退朝后便到申叔豫家中拜访.申叔豫告诉薳子冯,自己不愿和他说话,主要是害怕受到连累.并说:“以前观起受到子南的宠信,结果子南被处死,他也被五马分尸,我怎么会不恐惧呢?”
薳子冯 听了申叔豫的话,心中吓得不得了.回到家后就对那八个人说:“我今天拜见了申叔夫子,他的一番话真好比是‘生死而肉骨也’.(生、肉:用作动词.使死人复生,白骨长肉.形容恩惠极大.)你们与我相处,也必须像申叔豫那样,否则就请停止与我往来.”后来,薳子冯辞掉了这八个人,楚康王才真正对逶子冯放了心.
“生死肉骨”出自这个故事,后用来形容人的恩惠深厚,如同使死人复活,使枯骨生肉.
子南被处死后,楚康王又委任薳子冯作令尹.当时薳子冯宠信八个人.他们也像当初的观起那样没有俸禄却有很多马匹.一天,薳子冯在朝上想和申叔豫说话,没想到申叔豫没理他就躲到一边去了.于是薳子冯便跟着申叔豫走,申叔豫便躲进了人群中.薳子冯又跟着申叔豫走了一段,申叔豫干脆就回了.薳子冯百思不得其解,退朝后便到申叔豫家中拜访.申叔豫告诉薳子冯,自己不愿和他说话,主要是害怕受到连累.并说:“以前观起受到子南的宠信,结果子南被处死,他也被五马分尸,我怎么会不恐惧呢?”
薳子冯 听了申叔豫的话,心中吓得不得了.回到家后就对那八个人说:“我今天拜见了申叔夫子,他的一番话真好比是‘生死而肉骨也’.(生、肉:用作动词.使死人复生,白骨长肉.形容恩惠极大.)你们与我相处,也必须像申叔豫那样,否则就请停止与我往来.”后来,薳子冯辞掉了这八个人,楚康王才真正对逶子冯放了心.
“生死肉骨”出自这个故事,后用来形容人的恩惠深厚,如同使死人复活,使枯骨生肉.