来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/03 11:32:36
请教一个关于英文标点符号的问题!
在翻译（英文译中文）中,有时遇到文学作品等,翻译后要加上书名号,然后括号中加注原文的书名,并用斜体,但是这个斜体用不用再加引号呢?
比如：
库尔特•冯内古特（Kurt Vonnegut）的作品《囚犯》（斜体Jailbird）
库尔特•冯内古特（Kurt Vonnegut）的作品《囚犯》（斜体“Jailbird”）
以上两种译法哪种正确?
当书名以斜体出现时,不能再加引号.加引号时不用斜体.
所以,以上例子,第一个是正确的.
作业帮