英语翻译总觉得自己对于诗词翻译上有待加强,挺难的,有什么方法,虽然平时工作用不着,可是就想提高一下,呵呵
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/18 20:21:29
英语翻译
总觉得自己对于诗词翻译上有待加强,挺难的,有什么方法,虽然平时工作用不着,可是就想提高一下,呵呵
总觉得自己对于诗词翻译上有待加强,挺难的,有什么方法,虽然平时工作用不着,可是就想提高一下,呵呵
首先一点就是,不能刻板的按照字面意思顺水推舟的解释就完事,要推敲其语境和意境.中国的诗词就是意境的阐述.寥寥数语就有海阔天空的效果,这是中国诗词的魅力所在.注意这一点,就大体上知道了诗词翻译的方向.另外呢,语境和已经都体会到了,那么翻译的时候要适当运用这些古诗词的意境运用法并将之略取运用到翻译中去.注意务必是翻译所用的词语句子和该诗词相映衬.语句连贯而富有感情.
翻译的精髓指出在于,将不易懂的诗词用易懂的现代汉语翻译出来而不失其意蕴.希望楼主多加体会,必能达成.
码字,
翻译的精髓指出在于,将不易懂的诗词用易懂的现代汉语翻译出来而不失其意蕴.希望楼主多加体会,必能达成.
码字,
英语翻译我自己也翻译了一下,可是总觉得有几个词不是那么完美,150分请达人帮个忙,1、资深漫画家,中国内地故事漫画奠基人
我都高二了可是高一英语就没学好有什么方法可以自己提高英语的嘛
想短期内提高一下自己的英语水平,有什么好的方法吗?
关于高中化学现在高一,但是对于化学还是没有特别有感觉,每次老师解题时觉得老师的方法很好,可是到自己时候就不行了,现在主要
第二问的电路图里的电阻箱我觉得根本用不着啊!可是答案啊却把它和电压表串联到一起了,有什么作用么?
英语翻译自己翻译了一下,总觉得有些地方翻译的不好,自己译的就不发上来了……请大家帮忙翻译下,我国《公司法》于1993年颁
总觉得初中化学自己不用花那么多的精力,可是高中就不同了,
有什么方法可以让自己的记忆加强
想提高一下自己的英语六级听力成绩,平时多听一下什么好呢?请朋友们推荐下
文言文阅读方法我是初一的新生,刚刚接触文言文阅读,所以难免有些生疏,对于文言文阅读,有什么好的方法或经验介绍一下,呵呵,
英语翻译就是这段,我自己翻译过了,总觉得不太好,希望有专业人员可以翻译一下,然后我和自己的对比.如果是翻译器翻译的就不需
提高英语的方法有哪些?平时每天需要做哪些工作?