作业帮求高手分析Solastalgia词根词源
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 23:49:31
求高手分析Solastalgia词根词源
Solastalgia is a neologism coined by an Australian; The philosopher named Glenn Albrechtin 2003 with the first article published on this concept in 2005.[1] It describes a form of psychic or existential distress caused by environmental change,such as mining or climate change.
As opposed to nostalgia — the melancholia or distress experienced by individuals when separated from a loved home (A.K.A.homesickness) — "solastalgia" is the distress that is produced by environmental change impacting on people while they are directly connected to their home environment.A paper published by Albrecht and collaborators focused on two contexts where collaborative research teams found solastalgia to be evident:the experiences of persistent drought in rural New South Wales (NSW) and the impact of large-scale open-cut coal mining on individuals in the Upper Hunter Valley of NSW.In both cases,people exposed to environmental change experienced negative affect that is exacerbated by a sense of powerlessness or lack of control over the unfolding change process.[2]
Conceptualising environmentally induced distress as mental illness has been discussed by Seamus Mac Suibhne.[3]
简单说,这是个新词,来源于nostalgia.这个词的意思是乡愁,思念家乡的.与其对应,solastalgia是指环境改变或恶化给人带来的悲伤甚至达到心理疾病的程度.可以勉强译成：忧虑环境的.
再问： 求分析下词根 谢谢
再答： 若要分析这个词的词根，选看一下它的来源词nostalgia: nost=home-coming; -algia是名词后缀，denoting pain or a painful condition of the part specified; 意指因特定原因造成的痛苦。这个词合起来就是因为想回家而导致的痛苦，所以译成思乡，乡愁。 再看新词：solastalgia, sola-可以指solar太阳的，也可指solum土壤表层的复数形式，无论是天还是地，都跟环境有关了。后面的-stalgia应该是复制nostalgia后半部的。 只能这么瞎琢磨了，因为查不到出处。
As opposed to nostalgia — the melancholia or distress experienced by individuals when separated from a loved home (A.K.A.homesickness) — "solastalgia" is the distress that is produced by environmental change impacting on people while they are directly connected to their home environment.A paper published by Albrecht and collaborators focused on two contexts where collaborative research teams found solastalgia to be evident:the experiences of persistent drought in rural New South Wales (NSW) and the impact of large-scale open-cut coal mining on individuals in the Upper Hunter Valley of NSW.In both cases,people exposed to environmental change experienced negative affect that is exacerbated by a sense of powerlessness or lack of control over the unfolding change process.[2]
Conceptualising environmentally induced distress as mental illness has been discussed by Seamus Mac Suibhne.[3]
简单说,这是个新词,来源于nostalgia.这个词的意思是乡愁,思念家乡的.与其对应,solastalgia是指环境改变或恶化给人带来的悲伤甚至达到心理疾病的程度.可以勉强译成：忧虑环境的.
再问： 求分析下词根 谢谢
再答： 若要分析这个词的词根，选看一下它的来源词nostalgia: nost=home-coming; -algia是名词后缀，denoting pain or a painful condition of the part specified; 意指因特定原因造成的痛苦。这个词合起来就是因为想回家而导致的痛苦，所以译成思乡，乡愁。 再看新词：solastalgia, sola-可以指solar太阳的，也可指solum土壤表层的复数形式，无论是天还是地，都跟环境有关了。后面的-stalgia应该是复制nostalgia后半部的。 只能这么瞎琢磨了，因为查不到出处。