作业帮英语翻译普陀佛茶法雨普陀佛茶形如佛手,紧细卷曲,绿润多毫；清泉泡之,汤肥莹碧,光透勺杯；初道温润蕴玉,味醇宜人；二道圆融
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/14 23:15:06
英语翻译
普陀佛茶
法雨普陀佛茶形如佛手,紧细卷曲,绿润多毫；清泉泡之,汤肥莹碧,光透勺杯；初道温润蕴玉,味醇宜人；二道圆融清馥,茶香芬郁；三道香清韵足,回甘绵长,顿感清新雅致,滤心涤尘,禅机渐解,众人以之为：禅茶一味,祈明心灵性,悉发菩提心.
普陀佛茶
法雨普陀佛茶形如佛手,紧细卷曲,绿润多毫；清泉泡之,汤肥莹碧,光透勺杯；初道温润蕴玉,味醇宜人；二道圆融清馥,茶香芬郁；三道香清韵足,回甘绵长,顿感清新雅致,滤心涤尘,禅机渐解,众人以之为：禅茶一味,祈明心灵性,悉发菩提心.
普陀佛茶又称普陀山云雾茶,是中国绿茶类古茶品种之一,产于中国浙江普陀山.法雨应该是指普陀山法雨寺.外形紧细卷曲,色泽绿润多毫；用清泉冲泡,汤色莹碧,可透过茶杯；第一泡温暖湿润,温润如玉,滋味醇和怡人；第二泡融和清香,茶香浓郁；第三泡,香气清新,韵味十足,回甘（喝茶后口中有回甜的说法）,余味绵长,顿时感觉到清爽而新鲜高雅,洗涤心尘,佛家所希望到达的境界,禅茶一味,祈祷明心,灵性,都生出求道成佛的愿心.
翻译不易,如果是表演的话,还是不要翻译的好,缺少韵味,没有气氛.
再问： 再详细点？再白点行不？ 就是最后一句
再答： 禅茶一味http://baike.baidu.com/view/2184792.html 悉发菩提心http://zhidao.baidu.com/question/98751675.html 这都是和佛教有关的，我也说不明白、、。。。。
再问： 那众人以之为呢？
再答： 大概是众人都认为i。。。
翻译不易,如果是表演的话,还是不要翻译的好,缺少韵味,没有气氛.
再问： 再详细点？再白点行不？ 就是最后一句
再答： 禅茶一味http://baike.baidu.com/view/2184792.html 悉发菩提心http://zhidao.baidu.com/question/98751675.html 这都是和佛教有关的，我也说不明白、、。。。。
再问： 那众人以之为呢？
再答： 大概是众人都认为i。。。