英语翻译Over 1m formal jobs were lost in the five quarters up to

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/05 14:33:55

英语翻译
Over 1m formal jobs were lost in the five quarters up to March this year.
Put 上的翻译是：直至今年3月,超过80万个工作岗位流失.
但我不懂.
1m 应该是100万
the five quarters 这个也不懂,还请解释下.

根据原句意,应该翻译为：截止至今年3月,5个季度的时间里,超过100万人丢掉了他们的工作!quarter的意思：名词 n.
1.四分之一;四等分之一[C];季度
She cut the cake into quarters.
她把蛋糕切成四份.
2.一刻钟[C]
3.付款的季度[C]
We pay our rent at the end of each quarter.
我们于每个季度末付房租.
4.(美国、加拿大的)25分硬币[C]
5.地方,地域[P1]
He traveled in all quarters of the earth when he was young.
他年轻时曾周游世界.
6.(城市中的)区;一区的居民[C]
Conditions in poor quarters were horrible.
城里穷人居住区条件十分糟糕.
7.夸特(谷物等的容量单位)
8.(对敌人的)宽恕,饶命[U]
9.(牛、羊、家禽等)切成四分后的一块,包括整条腿的大块肉[C]
10.(罗盘针)方位,方角
11.住处;军营[P]
The fire started from the servants' quarters.
这火是从佣人住处烧起来的.
12.(消息等的)来源
13.(上、下)弦月
及物动词 vt.
1.把...四等分
He quartered the apple.
他把苹果一切四.
2.供...住宿;使(部队)驻扎[(+on)]
The soldiers were quartered in the village.
士兵们驻扎在村子里.
不及物动词 vi.
1.住宿;驻扎[(+at/with)]
根据文意,应该翻译为：截止至今年3月,5个季度的时间里,超过100万人丢掉了他们的工作!
而不应该翻译为问题中的翻译!

英语翻译9.The garden was ____ in a formal pattern.A) laid up B) after we were lost in the mountains for five days ,our food 英语翻译OECD is expected to make a formal request that the SEC m Thirty _____ were lost in the accident. Lost in fog,we were compelled to spend two hours in the fore 英语翻译Two of the patients in Table 1 have a formal diagnosis o 英语翻译Despite radical advances in the formal education system 英语翻译describe the different way in which formal organisation 英语翻译Formal recognition of the discipline manifests itself in 英语翻译1.The secret to success is to never give up.2.I'm in lov We have to drive fast to make up the hour we lost in Nanjing 英语翻译M:I have to do the washing up early in the morning.W:Poo