作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译This subscription has been removed from active billing i

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/04 19:05:48
英语翻译
This subscription has been removed from active billing in our database
and will not be re-billed.This subscription has been cancelled within its initial billing cycle.Your account will only be charged the initial subscription fee as agreed to at time of signup and will not be billed further.If the trial was a "free trial",then your
card will not be billed.You will still have access to the site until the end of your subscription term.
However,your most recent bill on your statement may not necessarily reflect
the final charge from the website before your cancellation.You may not have received your statement showing your final billing yet,since our memberships bill in advance for the billing cycle.Please be aware that you are still responsible for any charges made on or before your cancellation date.You will still have access to the site from your final billing to the end of your term.
本次申购已从我们的数据库里活跃的帐单中删除,再重复结帐单.本次申购已经从最初的帐单周期内取消.你的帐户只会被扣除初始所同意签约的订阅费,不会做其它扣费.如果这次是“免费试用”,那么你的卡将不予扣费.你还可以继续使用本网站,直到你的订阅期满.
然而,你的帐单也许没有确认取消,我们可能没有收到你的陈述,你最后的帐单还显示在您的清单里,从开通我们的会员资格之日起,您就需要承担相关责任,在您取消定单之前,您仍然可以访问网站,到你的期限结束...
这是我的理解.
再问: 非常感谢您,我理解也差不多。我是在国外网站开通一个月权限,后来无法取消。 这个CCBILL前后回答不一致。第一段是第一次取消时,他们没说不在数据库,不会再扣款。结果第二月又扣了,就得到第二段的答复。我不知道收到我的什么陈述(不知道您是否清楚)。实在搞不定只有注销招行那张信用卡了。白扣了$14.95。
再答: 这个我也不清楚了,因为我没有在国外或是国内开通需付的权限的经历,不好意思,这个帮不了你了。