英语翻译I was removed from my brigade and attached to the Berksh

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/05 12:32:50

英语翻译
I was removed from my brigade and attached to the Berkshires,with whom I served at the fatal battle of Maiwand.There I was struck on the shoulder by a Jezail bullet,which shattered the bone and grazed the subclavian artery.I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray,my orderly,who threw me across a pack-horse,and succeeded in bringing me safely to the British lines.

如果我没有看错,这大概是福而摩斯全集的文章.粗略翻译如下:
我被从现役旅调到了波克夏旅,在那里我曾经参加过惨烈的MAIWAND 战役.我被一颗来福枪子弹击中肩膀,骨头被击碎了,锁骨动脉也被擦伤.如果不是多亏了忠心的MURRAY的勇敢,我早就落入了杀人如麻的Ghazis手里.是他把我放在马背上,才得以成功地把我带回英军阵地.
翻译匆忙,不当之处,请谅解.

I will strive to you from my heart removed and filling it fo my computer was removed to the nextroom.“removed”：A.taken aw 英语翻译I was on my way home from junior high and in order to ge 英语翻译!I was seconds away from tying him down to the bed and d 翻译How was the drunk removed from the ring? 英语翻译I drew thee to my valentine:the lot was cast and then I 英语翻译I had to give the speech from my memory and in front of 英语翻译Back when I was a child,before life removed all the inno 英语翻译At the time,I was in my early 30s and wanted to do somet 英语翻译Pollutants removed from waste flows to reduce emissions I was lost my heart and the way to back 英语翻译We are even father removed from the unfocused newspaper