身在罗马,就像罗马人一样行事的涵义

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 12:25:51

身在罗马,就像罗马人一样行事的涵义

这应该是句英语谚语 in Room ,do as the romans do.直译：身在罗马就要像罗马人一样行事,表示的含义是入乡随俗.如果做英文翻译,显然“入乡随俗”比直译要好理解的多,望采纳
再问：那学问虽远在中国，以当求之呢
再答：不好意思，我的说法是错的，我刚刚百度了一下，第二句话的意思穆罕默德说过：“学问虽远在中国，亦当求之。”这句话说明了说明阿拉伯人对文化教育事业和知识的高度重视，反映了穆斯林对吸收外来文化，创造新文化的胸怀。望采纳

身在罗马,就像罗马人一样行事什么意思身在罗马就像罗马人一样行事、条条大路通罗马、罗马不是一日建成的各是什么意思身在罗马,就像罗马人一样行事反映了罗马人什么心情英语翻译1.身在罗马,就要向罗马人一样行事2.条条大路通罗马3.以眼还眼,以牙还牙4.罗马不是一日建成的5.我的附庸的服身在罗马就做罗马人英语 “身在罗马,就做罗马人”.“条条道路通罗马”反映了罗马哪一历史时期的现象 "身在罗马,就做罗马人"和"条条大路通罗马"这两句名言的理解. “身在罗马,就做罗马人”.“条条道路通罗马”这些谚语反映了罗马哪个时期的历史状况和这一时期有何特征身在罗马,就做罗马人.和条条大路通罗马这两句话有什么更深刻的理解拜托各位大神和就像罗马不是一天建成的一样的意思一样的句子是什么? 罗马人的后代在哪?罗马是哪个国家的历史? “身在罗马,就坐罗马人.”“条条大路通罗马.”说明了什么?分别可以转化为哪两句成语?