作业帮 > 英语 > 作业

新概念3,“一艘沉船”中的一个句子

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/23 11:18:11
新概念3,“一艘沉船”中的一个句子
The most valuable find of all was the ship's log book,parts of which it was still possible to read.
这个which后面的it书上说是用来代表to read的.
那么如果不用it,为什么不行呢?
this book is possible to read 这个句子不是正确的吗,为什么the part of which is possible to read就不对了?
The most valuable find of all was the ship's log book,parts of which it was still possible to read.
这句话,It严格将是代表to read parts of which ,which 指log book .
要想理解这种用法,首先要明白其语法结构.parts of which it was still possible to read是非限定性定语从句,It是形式主语,真正的主语是后面的不定式短语.这样的结构英语中比较常见.
如果不用It,就变成了parts of which was still possible to read,而read是及物动词,parts of which 成了句子的主语,read的宾语就没有了,不符合语法规范.
this book is possible to read 是中国式英语,按照语言习惯,这句话的表达应该说成It is possible to read this book.