作业帮英语翻译For the purpose of Paragraph 11.2 and 11.3,and unless ot
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/24 03:33:11
英语翻译
For the purpose of Paragraph 11.2 and 11.3,and unless otherwise provided in the Present contract,impediment does not include lack of authorization,of licenses,of entry or/and residence permits,or of approvals necessary for performance of the resent contract and to be issued by the public authority and kind whatsoever in the country of the Party seeking relief.
Should any of the mentioned above circumstances which prevent complete or partial fulfillment of obligations of the Parties under this Present contract,the time stipulated for the obligation shall be extended for the period equal to that one,during which such circumstances and their consequences will remain in force.The necessary and sufficient confirmation of such circumstances will be the corresponding written certificate given by the Chamber of commerce and Industry or other competent body.
If the impossibility of the complete or partial performance of the Parties’ obligations due to the aforesaid circumstances last for more than 90 (ninety) days,the Parties will reserve the right to terminate this Present contract totally or partly.
For the purpose of Paragraph 11.2 and 11.3,and unless otherwise provided in the Present contract,impediment does not include lack of authorization,of licenses,of entry or/and residence permits,or of approvals necessary for performance of the resent contract and to be issued by the public authority and kind whatsoever in the country of the Party seeking relief.
Should any of the mentioned above circumstances which prevent complete or partial fulfillment of obligations of the Parties under this Present contract,the time stipulated for the obligation shall be extended for the period equal to that one,during which such circumstances and their consequences will remain in force.The necessary and sufficient confirmation of such circumstances will be the corresponding written certificate given by the Chamber of commerce and Industry or other competent body.
If the impossibility of the complete or partial performance of the Parties’ obligations due to the aforesaid circumstances last for more than 90 (ninety) days,the Parties will reserve the right to terminate this Present contract totally or partly.
水平有限,仅供参考~
除本合同另有规定以外,根据11.2及11.3的有关规定,妨碍不包括缺乏由该国公共权利机关出具的授权、许可、入境或居住许可、履行合约的必要批准以及其他各类由寻求救济的合同方所在国出具的文书.
如果上述任何阻碍当前合同下合同方全部义务或部分义务履行的情况出现,规定的义务履行时间按照由上述情况引起的误时等长递延.上述情况的充分、必要的证明须有商务产业部或其它主管团体出具的书面证明.
如果合同双方的义务的全部履行或部分履行,由于上述情况不能履行的时间超过90天,合同方保留完全或部分终止当前合同的权利.
除本合同另有规定以外,根据11.2及11.3的有关规定,妨碍不包括缺乏由该国公共权利机关出具的授权、许可、入境或居住许可、履行合约的必要批准以及其他各类由寻求救济的合同方所在国出具的文书.
如果上述任何阻碍当前合同下合同方全部义务或部分义务履行的情况出现,规定的义务履行时间按照由上述情况引起的误时等长递延.上述情况的充分、必要的证明须有商务产业部或其它主管团体出具的书面证明.
如果合同双方的义务的全部履行或部分履行,由于上述情况不能履行的时间超过90天,合同方保留完全或部分终止当前合同的权利.
英语翻译the purpose of science and the responsibilities of scien
英语翻译quality and fitness for purpose of the product to be del
1 For the purpose of weather description and weather forecas
英语翻译After the description of purpose,and before the producti
英语翻译four chairs,four seats,one for you,one for me and the ot
英语翻译1.All dimensions and levels are in millimeters unless ot
英语翻译The purpose for English learning and the situations in w
read and check the main idea of each paragraph
most of the __British and American people understand each ot
英语翻译For the purpose of the Statute,”crime against humanity”
英语翻译WHEREAS for the purpose of the expedient establishment o
英语翻译Title and Risk of Loss:Unless otherwise specified,title