“过去的都过去了”翻译成英语是怎样啊?求教~~

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 02:14:40

“过去的都过去了”翻译成英语是怎样啊?求教~~
百度在线翻译出来的是The past is gone、有道出来时是The past is in the past.那个对?或者都不对啊?请大虾赐教

这两种翻译都是翻译器翻译出来的,两种都十分的不地道!
比较地道的说法是：
Yesterday is history.
昨日已成历史.
过去的已经都过去了.
希望我的回答给予你帮助!

过去的就是过去了翻译成英文我们都过去了翻译成英语? “一切的一切都只是过去”翻译成英语是什么? 不按怎样,我看好你,过去的都过去了,明天依旧美好用英语怎么说怎么说一切都会过去的翻译成英语翻一个英语句子帮忙翻译成英语：“一切都过去了,我不想再想起那些不堪回首的往事,一切都会改变,相信我!” 参考文献翻译成英语是怎样的啊过去的已经过去了,最好的仍在未来等着我.请把这句话翻译成英文. 求;过去的都过去了吗?的繁体字怎么写英语翻译将“又一天过去了”翻译成英语你是我的天使!翻译成英语是怎样求教中文翻译成英语(一句话)