作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译I've just got one more thing to achieve

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/04 14:35:32
英语翻译
I've just got one more thing to achieve
没那么复杂,日常口语中同样的意思一般就只用 do 或 finish 来表达:
I've just got one more thing to do(finish) 我就只剩一件事要做(完成)啦 ...
do / finish 或者像这句用了 achieve,还有人会用 accomplish,
这几个词不管选用哪个,句子的语气是没差别的.
最常见的场景,就是让人陪在一旁等了一阵子,有点儿不好意思了,说句话交待一声,表示快完事儿啦.
再问: "I've just got one more thing to achieve. I have been so occupied with work that I haven't had time for social activities. I think it's important to have a balance between study and a social life, so I'm going to join a few clubs. Hope- fully I'll make some new friends."放在原文中意思好像怪怪的
再答: 也并不会啊。 放在首句,说明这人是很认真要把这当回事来干。后面接续的是陈述: 1)他的背景情况 2)他的思维逻辑 3)他的执行方案 4)他的期许 说这段话的人,大概做什么事都是有条不紊中规中矩,甚至有点儿学究派的。发掘问题,自我反省,寻求解决,整个就是一个“科学人生观”,所以用 achieve 还真贴近他的风格。干什么事都设定目标认真追求,从中获得近似成就感的一种满足。 以后提问从一开始就多给些前后文相关内容,大家也能避免过度猜测。