如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你难于离开我,就像我现在难于离开你一样.可上帝没有这样安排.但我们的精神是平等的.就如你

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/10/06 19:23:15

如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你难于离开我,就像我现在难于离开你一样.可上帝没有这样安排.但我们的精神是平等的.就如你我走过坟墓,平等地站在上帝面前.
这句话是在《简·爱》中的第几章出现的?

这不是原文,是上海制片厂翻译的.原文是第23章
　　我告诉你我非走不可!”我回驳着,感情很有些冲动.“你难道认为,我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人?你以为我是一架机器?——一架没有感情的机器?能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走,把一滴生命之水从我杯子里泼掉?难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了?——你不是想错了吗?——我的心灵跟你一样丰富,我的心胸跟你一样充实!
要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富,我会使你同我现在一样难分难舍,我不是根据习俗、常规,甚至也不是血肉之躯同你说话,而是我的灵魂同你的灵魂在对话,就仿佛我们两人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等——本来就如此!”

英语翻译你以为我穷.不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样 / “你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你无法离开我,... 你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你起誓：如果上帝赐予我财富和美貌,我如果上帝赐予我财富和美貌,我会让您难以离开我.出自哪里你以为、因为我穷、低微、不美、矮小、我就没有灵魂没有心么?……我们站在上帝脚跟前,是平等的, 我不能离开你,就像鱼儿不能离开水一样的英文感谢上帝的安排让我遇到了你.英语翻译英语翻译如果活着,是上帝赋予我最大的使命,那么活者有你,将会是上帝赋予我使命的恩赐求高手翻译这句话,中文意思要和英文一样英语翻译《简-爱》中女主角简说的下面这段话有英文翻译吗?“你以为我贫穷、丑陋就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富你知道我不会离开你就像我知道你不会离开我一样求英文翻译英语翻译也许是上帝和我开了个玩笑,让你出现在我生命里又安排你匆匆离开,不给我说出那三个字.I LOVE YOU! “你以为,因为我穷、低微、不美、矮小,我就没有灵魂没有心吗?……我们站在上帝脚后跟前,是平等的——