作业帮 > 英语 > 作业

21427—to be-eligible for the scholarship,the student must us

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 21:25:04
21427—to be-eligible for the scholarship,the student must usually belong to some special category or be among the nation's best.
想问:
1—to be-eligible for the scholarship:怎么翻译?对于奖学金合格的?
2—the student must usually belong to some special category:怎么翻译?
3—be among the nation's best:怎么翻译?
to be-eligible for the scholarship,the student must usually belong to some special category or be among the nation's best:
eligible:adj 1.有资格当选的,有条件被选中的2.合适的,适当的
be-eligible :合格 有资格
to be-eligible for the scholarship:对于合格的奖学金
to……是不定式表目的,作状语;译为【要想有资格获得奖学金】
He is eligible for retirement:他合乎退休条件
He is eligible for a surgeon:他是一个合格的外科医生
3—or be among the nation's best:
be among the nation's best(students):是全国最佳学生
among:prep 处在…中,为…所环绕,为…所环抱
翻译:或者处在全国最佳学生之中。
2—the student must usually belong to some special category
category:n 1.种类,类别2.部属;类目
belong to:1.属于2.是(某团体、国家等)的成员3.属于(某时期)
翻译:学生必须属于一些特殊类别
3—
1.to……是不定式表目的,作状语;译为【要想有资格获得奖学金】
2.学生必须属于一些特殊类别
3.be among the nation's best(students) 是全国最佳学生
整句翻译为:学生要想有资格获得奖学金,那么必须属于一些特殊类别或是全国最佳学生.