英语翻译It soon became clear that the Labour Party had,for the f

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 03:52:23

英语翻译
It soon became clear that the Labour Party had,for the first time in its history ,won its third election in a row .这句话是怎么翻译出来的,先译哪句

工党有史以来首次连续赢得了它的第三次大选,这很快变的肯定了.
因为这是一个主语从句,it 代 that之后的从句（事实）的全部内容,同时主语从句较长,所以按照中文可以先翻从句,再用“这”代替从句,翻主句.
而 for the first time in its history 是插入语,既可以翻在英语句子所在位置,也可置后,：
1.工党有史以来首次连续赢得了它的第三次大选
2.工党连续赢得了它的第三次大选,这是工党有史以来第一次.
但是因为后面要翻主句 “这很快变的肯定了”,两个 “这”指代不同所以按 1翻.

英语翻译It soon became clear that what at first appeared to be s It was for the first time that he------to the party.A had be The two boys had so ___ in common that they soon became good 求翻译:The earth became so violent that it was not clear whethe Conservative Party and the Labour 英语翻译It is clear that the modern technology________our daily Mary belongs to the Labour Party. 英语翻译The day began with clear sunlight and blue skies．It soon It was clear from the s____we had yesterday that teenagers h it was clear that he had given us the wrong telephone number it is not immediately clear---the financial crisis will soon 英语翻译From the stopping track on the road,it is clear that the