作业帮经书的标点到底是怎么回事
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/28 18:46:55
经书的标点到底是怎么回事
我近来看到了几个普贤行愿品的版本,其中的标点很不相同.感觉上,我一直使用的由寺庙结缘的经书的标点很合适,读起来很顺畅.可是有两款居士发心印制的经书,其标点相对就很多,句子被逗开,读起来断断续续的感觉.有人说佛教本来都是没有标点的,我就就想问对于标点,我们到底爱怎么处理.
我近来看到了几个普贤行愿品的版本,其中的标点很不相同.感觉上,我一直使用的由寺庙结缘的经书的标点很合适,读起来很顺畅.可是有两款居士发心印制的经书,其标点相对就很多,句子被逗开,读起来断断续续的感觉.有人说佛教本来都是没有标点的,我就就想问对于标点,我们到底爱怎么处理.
经书的标点是古代大师翻译时做的记号,原本佛经是没标点符号的,由于经书之意深澳如海,如不分开,后人不解其意,没法学习佛经.
一般标点注明分开的地方,应是一个观点的解实,也就是一句完整的意思；
像大悲咒中,标点分开地,就是一位菩萨名.
一般标点注明分开的地方,应是一个观点的解实,也就是一句完整的意思；
像大悲咒中,标点分开地,就是一位菩萨名.