作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I'm sure all our listeners would love to be brought up t

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/03 08:02:29
英语翻译
I'm sure all our listeners would love to be brought up to date on the latest in tiny televisions.
然后讲讲那些短语该怎么划分?
分不出来.主要是brought up to date on the latest
如此看张家11少的bring up to date 是比较贴近
bring you up to date 使你了解
the latest in tiny television 微型电视机的最新样式或技术
不过中间的on是用在bring up to date on里么。固定的?这点值得研究。
辅导书上整句翻译是:我想我们的所有听众都肯定愿意了解最新的事物--微型电视。
ing up to date 使(某人)了解最新情况,是习语.
见于《美国习语词典》(第四版)P89,亚当—马凯 主编,复旦大学出版社.
the latest 可能指新闻.
我肯定我们所有听众想通过微型电视机来了解最近的新闻.