作业帮 > 英语 > 作业

为什么把“She will not outstay her welcome.”翻译成“她不会住太久的”?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/08 20:59:56
为什么把“She will not outstay her welcome.”翻译成“她不会住太久的”?
She will not outstay her welcome.这句话怎么理解?
outstay welcome 是短语么? 为什么翻译成“她不会住太久的”.英语高手给我讲解一下.
要理解这个句子,首先你要知道英文中有个习惯搭配:outstay/overstay your welcome,意思是to stay at someone's house longer than they want you to,也就是说“住的太久而让主人讨厌”.理解了这个,这句话也就简单了,...