“半缘修道半缘君”是啥意思?

半缘修道半缘君（元稹《离思》）是什么意思? 缘分签：曾经沧海难为水,除却巫山不是云,取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君. 解签文曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君 解签曾经沧海难为水,除却巫山不是云,取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君 曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君. “曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君. ：“曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君.” 曾经沧海难为水,曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君.元稹本是一个风流人,这话又有几分真? 百世修道同船渡,千世修道共枕眠什麼意思、 《曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君》请问用英文怎么翻译? 谁能帮我解释一下这句诗：曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君.