作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Please consider this proposal.Actually,I want you to be

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/04 21:06:41
英语翻译
Please consider this proposal.Actually,I want you to be my partner in handling this deal worth of US$5.1million which if properly handled will be concluded within a very short time.I was a very close confidant and supporter of my late uncle,Dr.JOHN GARANG,who was the leader of the,Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) and till his death the,Vice President of the Republic of Sudan.While protesting his death which we believed the government of President Omar Al- Bashir masterminded,I was arrested,tortured and detained alongside other supporters of Dr.John.We have been in detention since then until was released late last month by the orders of the African Union-human right wing.While Dr.John was alive,I was his personal assistant on Specific & Confidential matters.When I came out of detention and was going through his files and documents which are in my custody,I discovered a document indicating that he deposited the sum of US$5.1million with a Financial/Lodgement Firm at Abidjan-Cote D’Ivoire.This money was generated from a contract transaction with some American corporations & the sales of,Asbestos,Copper,Diamonds,Gold,Iron Ore,Silver,Talc.The money is for his campaign and other political activities towards the next Presidential Election.It was unfortunate he died.I have came to Abidjan and verified that the funds exist with the Financial/Lodgement Firm.So I want you to assist me in receiving these funds to your country for investment and our mutual benefit.I do not want to go back to Sudan for now due to the persecution the supporters of Dr.John are facing.Besides,I want to invest this great fortune in a politically stable environment like yours where I can start all over again and plan my future well.You will have 20% of the total sum as yours if you can be my partner in this deal.The deal is risk free if you can keep it confidential for now.Therefore if you are interested,get back to me so that we can facilitate and you receive the money on my behalf as soon as possible.Your earliest response will help me to stop further search for a partner.Hoping to hearing from you.
请考虑这项建议.其实,我希望你是我在处理这一问题,美国的价值5.1million如果处理得当将会在很短的时间内完成的合作伙伴.我是一个非常密切的知己和我已故的叔叔,Dr.JOHN加朗,谁是领导者的支持,苏丹人民解放运动(人运),直至他死亡,副总统,苏丹共和国.虽然抗议他的逝世,我们相信在总统巴希尔政府巴希尔策划,我被逮捕,拷打和约翰博士一起的其他支持者被拘留.我们一直在拘留从那时起,直到被释放由非洲联盟订单人权右翼上个月底.虽然Dr.John还活着,我是他的具体事宜和保密的私人助理.当我走出拘留,并通过他的档案和文件,在我的羁押后,我发现了一份文件,说明他存放在一个金融/报关服务公司在阿比让,科特迪瓦美元的款项5.1million.这笔钱是来自与一些美国公司和在销售,石棉,铜,钻石,黄金,铁矿,银,滑石合约交易.这笔钱是他的竞选和对未来总统选举的其他政治活动.不幸的是他死了.我已经来到阿比让,并确认该基金的存在与财政/报关服务公司.所以,我希望你能协助他们能接受这些资金用于投资,以你的国家和我们共同的利益我.我不想去现在回到苏丹因迫害Dr.John面临的支持者.另外,我想投资于一个政治稳定的环境,像你这个伟大的财富在那里我可以从头再来,并计划我的未来.您将有20和你的总额%,如果你是我在本协议的合作伙伴.该协议是没有风险的,如果你能保持现在保密.因此,如果你有兴趣,回去给我,让我们能够促进和您收到我尽快所作的钱.您的最早的回应将帮助我停下来进一步寻找合作伙伴.