作业帮谁帮我翻译一下这封文件?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/09 00:44:48
谁帮我翻译一下这封文件?
Dear Sir,
Please see the order attached.
The delivery of last 190 units of SSD is very successful and nothing is
wrong.
I am very pleased to see that and this time I hope we can make the
success continue.
So I should thanks for your great cooperation!
Please excuse for my prolixity but I would like to list all the key
points again:
1. the invoice should not be put with the goods;
2. the email copies should be sent to me first and the original
documents should be expressed to me;
3. the original documents should have all the documents noted by
L/C, especially AWB, packing list, certificate of origin, invoice;
4. the AWB should be noted the right "consignee's name and
address";
5. in the certificate of origin and AWB, the price should not be
noted.
Waiting your good message and best wishes!
Dear Sir,
Please see the order attached.
The delivery of last 190 units of SSD is very successful and nothing is
wrong.
I am very pleased to see that and this time I hope we can make the
success continue.
So I should thanks for your great cooperation!
Please excuse for my prolixity but I would like to list all the key
points again:
1. the invoice should not be put with the goods;
2. the email copies should be sent to me first and the original
documents should be expressed to me;
3. the original documents should have all the documents noted by
L/C, especially AWB, packing list, certificate of origin, invoice;
4. the AWB should be noted the right "consignee's name and
address";
5. in the certificate of origin and AWB, the price should not be
noted.
Waiting your good message and best wishes!
高手的翻译：
尊敬的先生,
请查看附件里的订单.
最后190件SSD的发货很成功,没有出差错.
我感到很高兴,希望这次交易我们会顺利的完成.
所以我必须感谢你良好的合作.
请原谅我的啰嗦,但我仍然想把重点列出来：
1.发票不要和货物放在一起.
2.邮件拷贝必须先要发送给我,原始文档也必须快递给我.
3.原始文档必须是标明信用证,尤其是空运单,装箱单,原产地证书,发票的文档.
4.空运单必须标明正确的收件人名字和地址.
5.在原产地证书和空运单上不要标上价格.
期待你的好消息.
尊敬的先生,
请查看附件里的订单.
最后190件SSD的发货很成功,没有出差错.
我感到很高兴,希望这次交易我们会顺利的完成.
所以我必须感谢你良好的合作.
请原谅我的啰嗦,但我仍然想把重点列出来：
1.发票不要和货物放在一起.
2.邮件拷贝必须先要发送给我,原始文档也必须快递给我.
3.原始文档必须是标明信用证,尤其是空运单,装箱单,原产地证书,发票的文档.
4.空运单必须标明正确的收件人名字和地址.
5.在原产地证书和空运单上不要标上价格.
期待你的好消息.