英语翻译,[Groom's name],take you [brede's name],to be my wife,my

英语翻译
,[Groom's name],take you [brede's name],to be my wife,my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.
I will trust you and honor you.
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully.
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold.
So I give you my life to keep.
So help me God.
I,[brede's name],take you [Groom's name],to be my husband,my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.
I will trust you and honor you.
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully.
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold.
So I give you my life to keep.
So help me God.
In unison
Entreat me not to leave you,or to return from following after you,
For where you go I will go,
and where you stay I will stay.
Your people will be my people,
and your God will be my God.
And where you die,I will die and there I will be buried.
May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.
i want to take this man/woman to my lawful wedded husband/wife,
to love him/her and cherish him/her,
for better or worse,for poorer and richer

不是很难呀,就是太长了,大致看了一遍这个应该是在结婚典礼上教父读的宣言~我帮你翻吧,
教父开始念了______
开头GROMM NAME 是新郎的名字,BREDE NAME 是新娘的名字,在我未来的爱与生活中,你将要成为我的妻子我的伴侣了,
从昨天今天以致于未来我都会珍惜我们之间的友谊与爱,
我会信任你宠爱你,
我会和你一起哭一起笑,
忠诚的爱着你,
陪你一起度过最好的,最坏的,最困难的,最简单的时光,
只要你需要我,我就会在你身边,
我发誓,
我会给你最好的生活,
所以恳请上帝帮助我,
让我们再一起,
恳求上帝不要让我离开你,或者只能跟在你身后,
不论你去那里我都会跟你去那里,
不论你住在那里,我也会和你待在一起,
你的朋友(人)就是我的朋友(人),
你的一切(上帝)就是我的一切(上帝),
不论你死在那里我也会跟着你埋葬在哪里,
愿耶酥不要将死亡降临在我身上,如果发生了什么事,
我愿意让这个男人(女人)成为我合法的丈夫(妻子),
去爱他(她)珍惜他(她),
不论是在好的时光,或坏的时光,
不论贫穷与富有,
依我的理解就是这样翻译的啦,不知道你满不满意,