作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译生活像一片破碎的镜子是的,破碎的镜子碎片洒落了一地无情地刺伤了我无助的指尖我却依然执着拼凑着拼凑着 拼凑着直到双

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/19 04:50:28
英语翻译
生活像一片破碎的镜子
是的,破碎的镜子
碎片洒落了一地
无情地刺伤了
我无助的指尖
我却依然执着拼凑着
拼凑着 拼凑着
直到双手鲜血直流
直到心里也鲜血直流
笑着望着拼好的镜子
镜子里有个破碎的我
别样的凄美
突然,镜子又破了
碎片折射出凌厉的光
刺痛了我的眼
刺痛了我的眼
我把碎片扫入垃圾桶
我把生活扫入垃圾桶
要有英语的那种诗意,不要大白话的.
不必非一词一词的翻译,但一定要有那种感觉.
google翻译的就不用来了,
如果翻译的特别好加分!
生活像一片破碎的镜子
Life is like a broken mirror
是的,破碎的镜子
O, a broken mirror
碎片洒落了一地
With its pieces scattering all over
无情地刺伤了
Cutting my helpless fingers
我无助的指尖
Without mercy
我却依然执着拼凑着
But I'm still trying
拼凑着 拼凑着
Trying to piece them together
直到双手鲜血直流
Until my hands are bleeding
直到心里也鲜血直流
so is my heart
笑着望着拼好的镜子
Smiling at the re-joined mirror
镜子里有个破碎的我
I see a broken me in it
别样的凄美
So painfully beautiful~
突然,镜子又破了
Suddenly, it breaks again
碎片折射出凌厉的光
Its dazzling pieces
刺痛了我的眼
Hurt my eyes
刺痛了我的眼
Hurt my eyes
我把碎片扫入垃圾桶
I throw the pieces into the trash
我把生活扫入垃圾桶
Along with my life~
英语翻译我不懂怎么拼凑的. 破碎的镜子,代表了什么? 天天爱猜图拼凑拼,凑凑拼,拼拼凑猜一成语.七开头的 雨还在下着,我的小桃树千百次地俯下身去,又千百次地挣扎起来,一树的花一片、一片地洒落得变成赤裸裸的了,就在那俯身地刹那, 镜子的破碎意味着什么 我的小桃树阅读答案雨还在下着,我的小桃树千百次地俯下身去,又千百次地挣扎起来,一树的花一片、一片地洒落得变成赤裸裸的了, 镜子破碎了拼起来还是有裂痕的对吗? 英语翻译1.我建议他在当地的报纸上登则广告.(local)2.男孩把玩具汽车拆开了,可怎么也拼凑不起来.(take ap 战斗王之飓风战魂系列陀螺我有爆炎泰斗,寒冰震鼓,霹雳流星,盾地魔轮的中轴和陀尖.怎样拼凑最强? 高中函数解析式求法的拼凑法是怎么拼凑的,我是新高一的,有点不太懂 英语翻译如果有人能帮助我终身感谢你了,分没有多少帮帮我 我实在是太喜欢这首歌了,但是英文不会读,就得借助汉字的意思拼凑起 这段话怎么理解啊爱…它来却没预兆,像感冒,总无法被预料.还…写着给你的歌,拼凑着,每一份快乐.很艰难的,选择去爱,却又不