作业帮 > 英语 > 作业

Perhaps the spatial experience is best described as akin相似的;

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/08 09:43:21
Perhaps the spatial experience is best described as akin相似的;类似的 to being held in the loving
你语言丰富,能再问下你.这句怎么翻译么,
Perhaps the spatial experience is best described as akin to being held in the loving cradle of two cupped,open hands.或许,空间性的体验最好描述为像是被..爱的摇篮..打开的双手.
也许,对空间体验最好的描述方式是:类似于被一双掬起的的手充满怜爱的捧在掌心.
akin to 类似于,近似于
being held in the loving cradle of two cupped,open hands 用手捧起爱人的脸颊,这个动作你明白的吧,这里的意思和动作就是类似这样的 被捧在充满怜爱的双手之间.
two cupped open hands 两手并拢,捧东西这个姿势
in the cradle of the hands 被捧在掌心