作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译It was a market day,so people and traffic had been pouri

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/20 03:40:06
英语翻译
It was a market day,so people and traffic had been pouring into the town since early morning.As it was an old town,even the main street was very narrow and soon became overcrowded.There was not enough room for all the people on the sidewalk at the roadside,and they overflowed into the road,causing danger to their lives from passing cars and buses,the drivers of which were constantly blowing their horns (喇叭) to persuade people to get out of their way.
Yet it was a(n) colorful scene.Peasants walked along the street,their heads piled high with baskets or beautifully woven blankets which they hoped to sell to the townsfolk.Men with carts forced their way along,shouting their goods at the top of their voices.They were selling apples,oranges and grapes --- the harvest of their fields.Through it all,women in bright summer clothes made their way,laughing and talking,while children rushed in and out of the crowds screaming with laughter when they didn’t ask for something they could not have,or crying with fear because they were lost.
The noise went on all day.People did not even stop for a meal,but preferred to buy bits of meat cooked over a fire or bread or ice-cream from the street sellers.The people from this and from all the activities of the day began to collect in the street.And finally,when night at last came,the street emptied and only the rubbish remained sadly blowing in the cooling night wind.
语言流畅 最好不用翻译工具
这是一个市场的一天,所以人民和交通已纳入城市浇筑自清晨.由于这是一个老城区,甚至主要的街道很窄,并很快成为人满为患.也没有为所有在路边的人行道上人们足够的空间,并溢出到道路,从来往的汽车和公共汽车,司机不断地吹其中喇叭,以说服人们为他们的生活造成危险走出自己的路.
然而,它是一个(n)的丰富多彩的现场.农民沿街行走,他们的头上堆满了精美的编织篮子或毛毯,他们希望出售给乡亲高.与强行沿车男子,高喊着他们的声音在顶级货.他们是卖苹果,橙子和葡萄---在各自领域的收获.通过这一切,在明亮的夏季服装的妇女们,笑着说,孩子们便冲出了尖叫与笑声时,他们没有要求的东西,他们可能没有,或哭,因为他们害怕失去了群众进出.
噪音接着一整天.人们甚至没有停下来吃饭,但倾向于购买到火灾或面包,或在街上卖雪糕熟肉类位.由这一点,从当天所有的活动的人开始收集在街上.最后,当终于来了,街上空和夜间垃圾仍然只可惜在冷却晚风吹来.