作业帮翻译(分词作定语)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/17 12:22:37
翻译： The man disturbing the other workers is called James Smith. The man disturbed by the other workers is called James Smith. The teenagers discussing the event in the TV talk show were all school children. The teenagers discussed in the TV talk show were all school children. The driver informing us of the accident quit his job a week later. The driver informed of the accident quit his job a week later. I had already met the man interviewing me before I came here. I had already met the man interviewed by the boss before I came here. Do you happen to know the host presenting the professor? Do you happen to know the host presented by the professor?
解题思路： 动词现在分词表主动、动作正在进行。 动词过去分词表被动、动作已完成。
解题过程：
The man disturbing the other workers is called James Smith.
打扰其他工人的男人叫詹姆斯.史密斯。
The man disturbed by the other workers is called James Smith.
被其他工人打扰的男人叫詹姆斯.史密斯。
The teenagers discussing the event in the TV talk show were all school children.
在电视论坛节目中讨论这个事件的那些少年都是小学生。
The teenagers discussed in the TV talk show were all school children.
在电视论坛节目中讨论到的那些少年都是小学生。
The driver informing us of the accident quit his job a week later.
告诉我们那场事故的司机一周后辞去了工作。
The driver informed of the accident quit his job a week later.
得知那场事故的司机一周后辞去了工作。（被别人告知的情况）
I had already met the man interviewing me before I came here.
在我来这里之前我已经遇到了会见我的男人。
I had already met the man interviewed by the boss before I came here.
在我来这里之前我已经遇到了被老板会见的男人。
Do you happen to know the host presenting the professor?
你认识正在介绍那位教授的主持人吗?
Do you happen to know the host presented by the professor?
你认识那位被教授介绍的主持人吗?
最终答案：略
解题过程：
The man disturbing the other workers is called James Smith.
打扰其他工人的男人叫詹姆斯.史密斯。
The man disturbed by the other workers is called James Smith.
被其他工人打扰的男人叫詹姆斯.史密斯。
The teenagers discussing the event in the TV talk show were all school children.
在电视论坛节目中讨论这个事件的那些少年都是小学生。
The teenagers discussed in the TV talk show were all school children.
在电视论坛节目中讨论到的那些少年都是小学生。
The driver informing us of the accident quit his job a week later.
告诉我们那场事故的司机一周后辞去了工作。
The driver informed of the accident quit his job a week later.
得知那场事故的司机一周后辞去了工作。（被别人告知的情况）
I had already met the man interviewing me before I came here.
在我来这里之前我已经遇到了会见我的男人。
I had already met the man interviewed by the boss before I came here.
在我来这里之前我已经遇到了被老板会见的男人。
Do you happen to know the host presenting the professor?
你认识正在介绍那位教授的主持人吗?
Do you happen to know the host presented by the professor?
你认识那位被教授介绍的主持人吗?
最终答案：略