来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/04 19:08:44
看功夫梦引出的英语问题
德瑞要坐上车去机场的时候他的一位小伙伴把滑板给了他,德瑞说：no man,it‘s yours.字幕翻译的是：别这样,这是你的.
no man翻译成中文是别这样的意思吗,我百度了一下百度不出来,英语耐行的请解释一下.
no man.你不能把它理解成一个英语教科书里面说的什么固定短语.
他是口语的一种.
man 在这种语境下相当于 中国的 ‘老兄!’ ‘老大’ ‘小伙子’‘兄弟’ .etc
no man 发音肯定在man上有着重.就像no,man .不,老兄!
作业帮