这两句话表达哪句地道?说理由

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 04:34:27

这两句话表达哪句地道?说理由
It is the time that I need to start considering my options.
It is the time for me to start considering my options.
书面英语

楼上三位显然没有理解什么是地道的英语.
It is the time that I need to start considering my options.
首先这句可以改：It's time I (should) start to consider my options.
[该...了] it's time (that)...是可以用省略should的虚拟语气的.
这个一点都不生硬,很高级,也很地道.比it's the time that (陈述语气)好多了.
不地道的地方不在于句式,我上面提出的这个句式必然比第二句话地道.
生硬的地方在于这个[start to consider].这个才是不地道的地方,我建议你改成：
【It's time I take my options into account.】
第二句 It is the time for me to start considering my options.
这句非常啰嗦,pia掉.要么改成：
【It's time to take my options into account.】
你要是特别想强调加“我”这个词,就用前一句.
书面英语更应该用虚拟语气了.上面两句都是准确的书面英语.
take into account 更是各类文献中出现的高频词组.

请问这句话语法对吗?表达的地道不地道? 说理由求地道英文表达,怎样说这两句话, 英语翻译因为本人要出国,需要翻译老师的推荐信,有两句话我不知道应该怎么地道的表达,烦请英语好的大神帮我翻译成英语原句：① 列出最佩服的两位历史名人并说理由下面哪种细胞的全能性最容易表达出来的是 ( D ) 为什么选D?请说理由请问这句话（请见问题补充）地道的英文表达该怎么说? 这句话用英语怎么地道的表达：我的生活环境缺乏联系英语口语的机会. "这个问题我是这么看的" 这句话如何用地道的英语表达? 请问这句话语法有问题么或者有什么更地道的表达请问英语“我该怎么地道地表达这句话”怎么说?多列一些,用来问外教怎么地道地表达一些意思的. whose gloves are they?改同义句并说理由