英语翻译When my brother ,a notorious spender,came home for a vis

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/09 02:01:43

英语翻译
When my brother ,a notorious spender,came home for a visit,he told my father that he was going to get married and settle down[to live a more routine,stable life].Said Dad,“Why don’t you stay single and settle up [pay what one owes on an account or bill]?”这则幽默里settle down和settle up（用了双关）怎样翻译更好呢,我知道原本的意思,但是想翻译成中文仍然保持幽默的效果.

当我那个出了名的花钱大手大脚的兄弟回家时,他告诉我父亲,他准备结婚了,要安顿下来,过一个有规律的、稳定的生活.我父亲说：“你为什么不保持单身,付清你账单上的所有欠款呢?” （这样翻译好象也不幽默哦?不好意思,仅供参考~）

I was reading a book when my mother came home.When my mother My uncle was reading () when I came home.A.some paper B.a mo vis-a-vis是什么意思关于名词的英语练习题1.My father was reading( ),when I came home.A.morn when we visited my old family home,memory came ___ back A.fl Only when we came back home,__that my watch was missing.A.di when we visited my old famaily home ,memeory came ___back.A. When my mother is at home,she aways___my brother.A.look afte When I came home,I _____my father __________ a newspaper. 英语翻译One afternoon,Tim,my son,came home from school with a pu Tom,my American friend,told me that he __ to China for a vis 1 When I came home ,my father _______(cook)for us