作业帮 > 英语 > 作业

帮我用英语翻译一下真正意识到了健康对我们的重要性. 今天,有一个朋友因为胃病而痛苦.看到她痛苦的样子.我心里好难受.但又

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/01 13:04:11
帮我用英语翻译一下
真正意识到了健康对我们的重要性.
今天,有一个朋友因为胃病而痛苦.看到她痛苦的样子.我心里好难受.但又没有办法帮助她.最后只有把她送到了医院.
又是打针又是吃药.
突然觉得什么都没有拥有一个健康的身体重要.我不会再挑食了.我要健康
楼主,其实应该这样译才能做到地道与符合欧美青少年的口语表达的特点:
请lz细细体会n_n.
I have truly realized how important health is to us.
Today,one of my friend was suffering from stomache.I feel rather desperate seeing her tortured,but see no way to help her in my own.At last,I had to send her to hospital.
Continuous Injections and medicine-dinner followed her.
All in a sudden,I cannot escape the feeling that a healthy me should be the most crucial thing I've ever been searching for my life,and by no means will I pick up any food solely to feed my preference,for I understand now my truly preference is but a healthy me.