作业帮 > 英语 > 作业

帮我用中文翻译一下The Spring FestivalEveryone, young and old, rich an

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 07:09:09
帮我用中文翻译一下
The Spring Festival
Everyone, young and old, rich and poor, looks forward to celebrating the noisiest, most joyous and longest festival of the year. Chinese New Year is not celebrated at a hotel or supper club with revelers donning silly paper hats, drinking liquor and champagne, eating sumptuously, blowing whistles, twirling noisy rattles and throwing confetti while singing "Auld Lang syne" and dancing until the wee hours of the morning. In China, New Year's Day is a solemn occasion. Every family performs religious rites at the family altar. This is the time for a family reunion. All family quarrels have been amiably settled and forgotten.
Before the eve of the New Year, everyone tries to come back home from every corner of the country to join the entire family, just like Americans' practice for Christmas, to greet the New Year. A New Year big dinner is served. After the meal, the table is cleared, dishes washed and put away. Then it is time to undertake final preparations to meet the New Year.
春节
每个人,年轻的和年老的,有钱的和没钱的,期待着在今年庆祝最热闹,最喜庆,最长的节日.农历新年是不是在与狂欢者戴上愚蠢的纸帽子,喝酒喝香槟,吃好的,吹着哨子,旋转摇铃,乱丢着垃圾还一边唱着歌"友谊地久天长"直到凌晨,或是到酒店或夜总会跳舞通宵庆祝.在中国,元旦是一个庄严的时刻.每个家庭在家庭祭坛进行宗教仪式.这是一个家庭团聚的时刻.所有家庭的争吵能被解决,并会被遗忘.
以前,在新年前夕,每个人都想回来,从世界每个角落回到家参加这个家庭盛会,就像美国人对圣诞节的一样迎接新年.新年丰盛的晚餐之后,废弃物被清除,餐具洗净放好.然后现在是时候进行最后的准备迎接新年.