作业帮求高质量的中文翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/07 13:52:44
求高质量的中文翻译
太长了,翻译第一段吧：
第一定律：你遇到的每一个人都必不可少.
这意味着,没有谁是偶然闯入我们的生活.身边每一个我们与之交往的人,都有确定的目的——不是为了教会我们一些东西,就是为了帮助我们处理当下情况
再问： 我第二段特别不会
再答： 晚一点回给你
再答： 第二条定律：发生的就是发生了。 我们经历的事情中，没有什么，根本没有什么能够是其它别的状态，甚至最不重要的细节也不可能。 没有“如果我不那样做......,结果会不会不一样......”。 没有。发生的就是发生了，而且必需发生，以使我们从中学到经验并取得进步。 生活中所遭遇的每一种情形都是绝对完美的，甚至当它挑战我们的认知和自我时也不例外。 第三条定律：事情开始的时刻都刚刚好。 每件事都在非常合适的时候开始，不早也不晚。当我们为得到新东西那一刻准备好时，它刚好就在那儿——准备开始。 第四条定律：结束就是结束。 这很简单。当生活中一些事情终结时，它帮助我们成长。那就是为什么，经历过当下后 后，能够更好地遗忘过去并继续前行。 第五条定律：没有永恒。 这是宇宙真理。生活中没有什么是永恒不朽的。一切都将变化，只是一些早一点，一些 晚一点而已，改变是避免不了的。 一旦理解和接受了这条定律，生活就会变得比较简单，因为不会对期待、渴望、惊喜和 悲伤有太多压力。 原文很美，翻译得不是很好，没有保留原文的意境美，凑合着用吧。
第一定律：你遇到的每一个人都必不可少.
这意味着,没有谁是偶然闯入我们的生活.身边每一个我们与之交往的人,都有确定的目的——不是为了教会我们一些东西,就是为了帮助我们处理当下情况
再问： 我第二段特别不会
再答： 晚一点回给你
再答： 第二条定律：发生的就是发生了。 我们经历的事情中，没有什么，根本没有什么能够是其它别的状态，甚至最不重要的细节也不可能。 没有“如果我不那样做......,结果会不会不一样......”。 没有。发生的就是发生了，而且必需发生，以使我们从中学到经验并取得进步。 生活中所遭遇的每一种情形都是绝对完美的，甚至当它挑战我们的认知和自我时也不例外。 第三条定律：事情开始的时刻都刚刚好。 每件事都在非常合适的时候开始，不早也不晚。当我们为得到新东西那一刻准备好时，它刚好就在那儿——准备开始。 第四条定律：结束就是结束。 这很简单。当生活中一些事情终结时，它帮助我们成长。那就是为什么，经历过当下后 后，能够更好地遗忘过去并继续前行。 第五条定律：没有永恒。 这是宇宙真理。生活中没有什么是永恒不朽的。一切都将变化，只是一些早一点，一些 晚一点而已，改变是避免不了的。 一旦理解和接受了这条定律，生活就会变得比较简单，因为不会对期待、渴望、惊喜和 悲伤有太多压力。 原文很美，翻译得不是很好，没有保留原文的意境美，凑合着用吧。