作业帮就琢磨长难句~请精析
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/06 23:12:09
Odland isn't the only CEO to have made this discovery.Rather,it seems to be one of those few laws of the land that every CEO learns on the way up. "rather"咋能放在句首呢？that又引导什么？…… Can you afford to raise your hearing impaired child without the insights this highly valued book has to offer? （真就没见过中间不加逗号的这么长的问句！）without什么功能…… If they associate you with this emotion of fear,they will become less functional around you,and you will have succeeded in not only shooting yourself in the foot,but possibly making avery good emloyee or partner unable to perform effectively. 这句话结构不难，请老师翻译一下即可 （前两句的句法结构够请务必详解！！） 老师辛苦了
解题思路： 见下
解题过程：
Odland isn't the only CEO to have made this discovery.Rather,it seems to be one of those few laws of the land that every CEO learns on the way up.
"rather"咋能放在句首呢？that又引导什么？……
1． Rather放在句首，我居地应该翻译成“而”，接近instead。
2． That引导的是those few laws的定语从句。
3． 第一句的谓语结构是be the first to do，“第一个做某事的人”Rather是个插入语，it我认为代指discovery。Seem to do是第二句的谓语结构，One是表语。That引导定语从句，从句中that做learns的宾语。
4． 翻译：Odland不是唯一一个取得这项发现的首席执行官。而这发现好像是所有CEO在成长过程中必须学会的少有的土地法则之一。
Can you afford to raise your hearing impaired child without the insights this highly valued book has to offer?
1、 句子的基本结构是：Can you afford to raise your……child？“你能承受抚养你听力受损的孩子吗？
2、 Without the insights 是介宾短语做状语，“在没有这种洞察力的前提下”
3、 this highly valued book has to offer这是insights的定语从句，省略了连词that，that做从句中offer的宾语。“这本价值很高的书所指出的洞察力“
4、 翻译：在没有这本价值很高的书所指出的洞察力的前提下你能承受抚养你听力受损的孩子吗？
（真就没见过中间不加逗号的这么长的问句！）without什么功能……
If they associate you with this emotion of fear,they will become less functional around you,and you will have succeeded in not only shooting yourself in the foot,but possibly making avery good emloyee or partner unable to perform effectively.
这句话结构不难，请老师翻译一下即可
如果他们带着这种恐惧感和你交往，便会变得在你周围不太起作用，你就会不仅搬起石头杂自己的脚，而且会使一个好的雇员或同事不能有效的做事。
如对本题解答还有疑问，可在“继续讨论”中留言，我收到后会尽快给你答复。谢谢你的配合！匆忙中难免有疏漏，请多包涵哦。我是菁菁草老师，随时为你答疑解惑!
最终答案：略
解题过程：
Odland isn't the only CEO to have made this discovery.Rather,it seems to be one of those few laws of the land that every CEO learns on the way up.
"rather"咋能放在句首呢？that又引导什么？……
1． Rather放在句首，我居地应该翻译成“而”，接近instead。
2． That引导的是those few laws的定语从句。
3． 第一句的谓语结构是be the first to do，“第一个做某事的人”Rather是个插入语，it我认为代指discovery。Seem to do是第二句的谓语结构，One是表语。That引导定语从句，从句中that做learns的宾语。
4． 翻译：Odland不是唯一一个取得这项发现的首席执行官。而这发现好像是所有CEO在成长过程中必须学会的少有的土地法则之一。
Can you afford to raise your hearing impaired child without the insights this highly valued book has to offer?
1、 句子的基本结构是：Can you afford to raise your……child？“你能承受抚养你听力受损的孩子吗？
2、 Without the insights 是介宾短语做状语，“在没有这种洞察力的前提下”
3、 this highly valued book has to offer这是insights的定语从句，省略了连词that，that做从句中offer的宾语。“这本价值很高的书所指出的洞察力“
4、 翻译：在没有这本价值很高的书所指出的洞察力的前提下你能承受抚养你听力受损的孩子吗？
（真就没见过中间不加逗号的这么长的问句！）without什么功能……
If they associate you with this emotion of fear,they will become less functional around you,and you will have succeeded in not only shooting yourself in the foot,but possibly making avery good emloyee or partner unable to perform effectively.
这句话结构不难，请老师翻译一下即可
如果他们带着这种恐惧感和你交往，便会变得在你周围不太起作用，你就会不仅搬起石头杂自己的脚，而且会使一个好的雇员或同事不能有效的做事。
如对本题解答还有疑问，可在“继续讨论”中留言，我收到后会尽快给你答复。谢谢你的配合！匆忙中难免有疏漏，请多包涵哦。我是菁菁草老师，随时为你答疑解惑!
最终答案：略