作业帮这是两则英文双关语的笑话
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/06 19:10:16
这是两则英文双关语的笑话
1 A linguistics professor was lecturing to his class one day."In English," he said,"a double negative forms a positive.In some languages though,such as Russian,a double negative is still a negative.However," he pointed out,"there is no language wherein a double positive can form a negative."
A voice from the back of the room piped up "Yeah,right."
2 A couple of clams were eating chocolate bars while two fish watched.
"Did you see that?" one fish said,as the clams finished their treat.
"They didn't offer us a single bite!"
"What do you expect?" asked the other fish."They're two shellfish."
1 A linguistics professor was lecturing to his class one day."In English," he said,"a double negative forms a positive.In some languages though,such as Russian,a double negative is still a negative.However," he pointed out,"there is no language wherein a double positive can form a negative."
A voice from the back of the room piped up "Yeah,right."
2 A couple of clams were eating chocolate bars while two fish watched.
"Did you see that?" one fish said,as the clams finished their treat.
"They didn't offer us a single bite!"
"What do you expect?" asked the other fish."They're two shellfish."
简单来说,第一个就是说,一个教授跟学生们说,有些语言是双重否定是肯定,双重肯定是否定,最后一个学生说 "Yeah, right." （双重肯定）来表示反对,来达到幽默效果.
第二个就是说,两条鱼看见两个蚌在吃巧克力,然后说它们是two shellfish（两个贝壳类水生生物）,跟too selfish（太自私）同音.
再问： 两个蚌的那个 能用英文简单解说一下吗？ 谢谢
再答： 用英文解说？这有点难度。。。 It means, those two clams didn't share their bars of chocolate to those two fish, therefore, one fish said they were too selfish/ two shellfish. Does it make sense?
第二个就是说,两条鱼看见两个蚌在吃巧克力,然后说它们是two shellfish（两个贝壳类水生生物）,跟too selfish（太自私）同音.
再问： 两个蚌的那个 能用英文简单解说一下吗？ 谢谢
再答： 用英文解说？这有点难度。。。 It means, those two clams didn't share their bars of chocolate to those two fish, therefore, one fish said they were too selfish/ two shellfish. Does it make sense?