我们在装箱发货前收到HMCIS的通知说检查出有产品质量不合格,下指示说这批货物不能出货.因此原定于5月3日的发货计划取消

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/10/04 15:48:15

我们在装箱发货前收到HMCIS的通知说检查出有产品质量不合格,下指示说这批货物不能出货.因此原定于5月3日的发货计划取消,待HMCIS的人和厂家协调,产品得到质量认可以后我们会重新安排发货.为赶上EVENT的日期我们会跟进这件事的,争取尽早出货,请麻烦将这个消息紧急通知到HVN.另外因为收到这个消息的时候工作人员都已经下班了,日本和越南那里的负责人也放假了所以不能及时通知你,给你带来困扰请谅解.

We before the packing delivered goods receives HMCIS the notice saying that inspected has the product quality not to be unqualified,gets down instructed said this batch of cargos could not produce goods.Therefore is originally scheduled for May 3 to deliver goods the plan to cancel,the human who and the factory treats HMCIS is coordinated,the product will obtain the quality approval later we to arrange to deliver goods.In order to catch up with EVENT the date we to follow up this matter,will strive for to produce goods as soon as possible,be please troublesome this news urgent message HVN.Moreover because receives this news the time staff already had gotten off work,Japanese and Vietnamese there people in charge also had a vacation,therefore cannot inform you promptly,brings the puzzle to you please to forgive.

英语翻译中译英：今天发货人告诉我们,收货人认为部分货物有问题,所以还是赶不及13号的船期.发货人要求延后出货,货物大约下英语翻译现在开始的普通单,我们都不能保证31号前可以发货,如果2月1号前没有收到发送报告,那么订单就要等到2月9日才开始英语翻译你的订单已收到,我们会在你要求的时间内发货,具体日期待船期确认后再通知.另外,订单17657已安排在12月9日提英语翻译译文如下：请确认贵司账户有没有收到我的付款,并且货物有没有发给我死,因为一直到现在我们也没有收到任何发货通知,我 1甲方应当在发货前6个月通知乙方发货. 如果在1月26号前我们不能收到余款,将取消1月29日的船期,等余款到账后再重新订舱. 英语翻译1甲方应当在发货前6个月通知乙方发货.2若由于甲方原因延迟交货,那么由此产生的仓储费等损失应由甲方承担.3乙方在英语翻译正如信用证中规定.CC公司还告诉我说发货通知的格式是他们的统一格式,因此不能改变. 英语翻译用户说,如有厂房搭建顺利的话,他们认为明年4月预验收,5月发货,6月货物入场是最好的情况外贸英语翻译：关于电阻的发货,我们想提醒下,请勿在未和A仓库事先确认下,且未准备清关文件就直接发货到仓库,会影响装箱和清英语翻译我们的生产日期是需要15天,如果你想在10月30号前发货,就请尽快下单给我们, 英语翻译收到你方通知后,我们立即发货