作业帮 > 综合 > 作业

怎么翻译"说话不算话,你算个男人吗?废物!"

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/14 11:53:37
怎么翻译"说话不算话,你算个男人吗?废物!"
menteur有点过了,说话不算数和撒谎还是有区别的,而且Es-tu un homme, Déchet de l'humanité口语里这样表达怪怪的.地道的法语是 T'as pas tenu ta promesse! T'as pas honte?! Dechet!如果是一贯说话不算数,可以用...