英语翻译翻译：彼虏以我为走,今解鞍以示不走,用坚其意.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/10/06 21:38:02

英语翻译
翻译：彼虏以我为走,今解鞍以示不走,用坚其意.

对方的敌人可能认为我要撤退,所以我解下马鞍表示我还不准备撤退.用来让敌人坚信我不会撤退.
1、虏应当“胡虏”来说吧.
2、彼虏以我,以当“认为”的意思讲
3、以我为走,这个为应当是“准备”的意思
4、走当“撤退、逃跑”讲.但这里即然主人能用计来扰乱敌人,撤退的讲法我的感觉是更准确一些.
另外用坚其意,如果直接翻译成“用来坚定他们的看法.”这个看法应是指第二句扰敌之后,让敌人认为我们不会撤退的惑敌之术.但这个做法产生的效果主观上作者并不能确认.而敌人的看法应是第一句表术的.为了句子上下意连贯,于是提出了第一句“以”字还有“可能认为”的意思
不知道我理解的对不,望国学大师有更标准的解答.

解释下列句子中括号内的词的活用现象,并解释其意义：4,彼虏以我为走,今解鞍以示不走,用（坚）其意；然祖训在开国之初,以治乱国用重典治法其意天下的翻译英语翻译1.今皆解鞍以示不走,用坚其意.于是胡骑遂不敢去2.得李广必生致己3.《传》曰：其身正,不令而行,其身不正,虽令英语翻译故圣人耐以天下为一家,以中国为一人者,非意之也,必知其情,辟于其意,明于其利,达于其患,人后能为之.何为人情?喜以我看来用英语翻译英语翻译请帮我把“以安全和效率为平衡点”翻译一下! 英语翻译我在《文言文拓展阅读》上看到,以丛草为林,以虫蚁为兽,中的以,它翻译成“用”,老师讲是“把”.两种翻译有什么区别英语翻译我可以翻译为price-different吗?如果不可以的话应该怎么翻译,我想要组合后的词语可以作形容词用,不要英语翻译大抵观书先须熟读,使其言都出于之口.继以精思,使其意都若出于吾之心,然后可以得尔.翻译古文：英语翻译《为陈同甫赋状词以寄之》的翻译! 英语翻译来个翻译,我有点点会而以走一步再走一步如果以我爬山崖的经过来划分全文内容,有可以归纳为