为什么许多专业书籍英文原版的会比翻译版的厚那么多?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/01 11:41:51

为什么许多专业书籍英文原版的会比翻译版的厚那么多?
比如计算机领域著名的\x09求大神帮助

可以再去观察一下非专业书,比如科普啊小说啊什么的,如果中英文版开本差不多的话,页码的差别可能就没这么大。某些教材可能也差别不大。我想这里有两个因素:字数和排版。译文与原文的字数比例,与书的特点及译者特点都...

为什么人会比动物聪明那么多的? 为什么同一家出版社出版的英文原版书比中译版贵为什么人与人之间会有那么多的矛盾? 今年为什么会有那么多的台风? 为什么人生会遇到那么多的挫折? 看专业书籍（英文原版）对考研英语帮助大吗小小的原子弹为什么会放出那么多的能量? 我们的社会为什么会出现那么多不和谐的事情? 现在的地球为什么会有那么多灾难? 宇宙中为什么会有那么多的星球? 英语字母 a 为什么会有那么多不同的读音? 为什么中国的地震会死那么多人