谁知道这句怎么翻译:We expect you to break out your proposal pricing b
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 01:06:36
谁知道这句怎么翻译:We expect you to break out your proposal pricing by key individual components.
我觉得是不是有个词组用得不太对.break out是否该是break down 作分解之意.
我们希望你将你建议的报价按单个零件分解一下.意思应该是你的报价太高,客户想要看拆分价
再问: 你是知音。确实就是break out【打破,爆发】这个词不知道如何理解。究竟是把投标价格按照关键单个组件分解报价(或者在关键单个组件上分解报价)?还是在关键单个组件上降低报价(做出有吸引力的报价)? 难以理解客户的意思。有可能是看拆分价,有可能是希望看到关键件的有竞争力的价格。因为解答了一些困惑,所以选择你的回答为最佳答案。也感谢其他热心网友!
再答: 客气。我是搞项目管理的,多少还是有点了解
我们希望你将你建议的报价按单个零件分解一下.意思应该是你的报价太高,客户想要看拆分价
再问: 你是知音。确实就是break out【打破,爆发】这个词不知道如何理解。究竟是把投标价格按照关键单个组件分解报价(或者在关键单个组件上分解报价)?还是在关键单个组件上降低报价(做出有吸引力的报价)? 难以理解客户的意思。有可能是看拆分价,有可能是希望看到关键件的有竞争力的价格。因为解答了一些困惑,所以选择你的回答为最佳答案。也感谢其他热心网友!
再答: 客气。我是搞项目管理的,多少还是有点了解
英语翻译In regards to pricing,can you honor the proposal that wa
英语翻译不过这句怎么翻译比较好呢 Featuring two to Proposal for four connecte
怎么翻译pricing philosophy
we had to( )the house as we had lost the key A.break out B.b
怎么翻译:“What do you expect it to go for?”
英语翻译高手请进,I expect you to be different 这句话该怎么翻译,
翻译:are you still on your break?
what I expect to get out of college 翻译为什么?
we would expect to find that ,expecy期待怎么不翻译啊
we would expect to find that ,我们可以发现,expecy期待怎么不翻译啊
You are wearing your sweater inside out.怎么翻译?
i'd been told that americans expect you to be on time怎么翻译