I will take that too. 有固定说法吗怎么翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/11/05 17:26:56

I will take that too. 有固定说法吗怎么翻译
是一个字幕翻译，被访者说“These are very ground breaking technologies – super excited." 主持人说“
Yeah, we are excited too. I will take that too.“，然后主持人就说下一个话题了。感觉 I will take that too.就是个过渡句，没什么意义似的，或者英文中有固定说法？
”

外国人说话都比较幽默搞笑，虽然中国人有时候觉得他们的幽默挺冷的。这句话一开始，被访者说的是很严肃的事情，可是主持人似乎想到别的地方了，说“我们也很兴奋”，然后意识到自己跑偏了，才又赶紧附和被访者的话，说“我也这么认为”。
当然不排除有其他意思，具体要结合当时的画面，注意仔细观察画面。

I believe that you will?怎么翻译? 有I am nervous that it will happen的说法有she hopes that I will have her hair be cut after school的说法吗 that i too too will miss you much前面的that有什么作用,不用可以吗…举个一样的句子参英语翻译That I too too will miss U much That's w______.I will take it. thewise it will be too much to take翻译一下 I know that someday you will be famous.怎么翻译, I am sure that she will say nothing怎么翻译? You take this and i will take that.与You take this and i take I will take both of them翻译试翻译：take the credit that it's her decision.（如有固定词组请指明）