作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Elvia Guillermo:Posada is a ceremony in Mexico.It is not

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/30 04:34:37
英语翻译
Elvia Guillermo:Posada is a ceremony in Mexico.
It is not only a Catholic ceremony
but other religions also celebrate Posada in Mexico.
Posada means "shelter" and the ceremony lasts
nine nights to remember Jesus' mother,Mary
and her nine-month pregnancy.
The story is begins with Mary and Joseph
who look for shelter,which is parallel to people
who are hosting the party at their home.
The guests dress up like pilgrims,like Mary and Joseph,
the shepherds,and angels.
When the guests arrive at the host's house,
they stand outside the door and sing.
People inside the house will listen and sing back,
then the host will open the door for the guests
to enter and socialize and eat.
We usually eat tamales and other Mexican dishes.
After we finish socializing,
we will have a pi?ata that looks like a star with 7 points for people to play with.
Young or old,it doesn't matter,different people will try to hit the pi?ata and have e seven points fall.
When the seven points fall,
it means the forgiveness of the seven sins.
When the whole star falls and breaks,
it represents a blessing.
Anyway,that is the Mexican tradition
that has been celebrated for many years.
Elvia Guillermo:Posada是一个墨西哥的仪式.
  它不仅是一个天主教的仪式
  而且在墨西哥其他的宗教也庆祝Posada.
  Posada的意思是“庇护”,仪式持续
  九个夜晚,它是为了纪念耶稣的母亲-玛丽
  和她怀孕九个月.
  这个故事是源于马利亚和约瑟
  寻找他们的避难所而来.
那些和他们一样平等的人们正在家里举办聚会 ,
  客人们打扮得像朝圣者一样,像马利亚和约瑟,
  牧人和天使.
  当客人到达主人的房子时,
  他们站在门外唱歌.
  这房子里的人们会聆听,然后对唱,
  接着主人将为客人打开门  
  客人进来与人们交谈,然后吃东西.
  我们通常吃玉米粉蒸肉和其他墨西哥菜.
  社交活动结束后,
  我们将有一个pi(活动)吗?ata这种东西看起来像一个带有7个尖的星星来供人玩.
  无论年轻人还是老人,都没关系,不同的人会去射击pi?ata,而且有一个7分落下.
  七分的时候摔了一跤,
  这意味着这个宽恕的七宗罪.
  当整个星落下来,休息一下,
  它代表了一个祝福.
 不管怎么说,这是个墨西哥的传统
  ,它已经被庆祝了许多年.