贵人相助用英语怎么说
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/29 02:03:03
贵人相助用英语怎么说
unexpected help
容易找到新机会或贵人相助,但升职容易受阻.
It's easier to find new opportunities and get unexpected help.However,a promotion will be harder to come by.
因为相学里所谓“贵人”,未必是富贵之人,而是指他帮了你大忙,而这个人往往是个陌生人,所谓“出门遇贵人”.他这个帮助就是不在你预期之内的.所以叫unexected help.太绝了.中译英的最高境界了.
容易找到新机会或贵人相助,但升职容易受阻.
It's easier to find new opportunities and get unexpected help.However,a promotion will be harder to come by.
因为相学里所谓“贵人”,未必是富贵之人,而是指他帮了你大忙,而这个人往往是个陌生人,所谓“出门遇贵人”.他这个帮助就是不在你预期之内的.所以叫unexected help.太绝了.中译英的最高境界了.