作业帮谁帮我分析下这个英语句子.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/29 07:25:44
谁帮我分析下这个英语句子.
of the forces shaping higher education none is more sweeping than the movement across borders
of the forces shaping higher education none is more sweeping than the movement across borders
句子主干部分是：
在这些 forces 里边没有比 movement across borders更sweeping的了.
（我这样写你应该就能明白句子结构了吧）
意思是：
在影响（一个国家）高等教育形态的所有因素里,影响力最大的就是国际交流（当然也可能是学科间的交流,这个borders得看上下文）.
再问： none这里指什么？感觉好像是一个短语，没有什么比什么更什么的了？
再答： none 其实是短语none of the forces...的一部分，只不过后面的部分被提前了，倒装了一下。意思就是没有什么比什么更什么的了。
在这些 forces 里边没有比 movement across borders更sweeping的了.
（我这样写你应该就能明白句子结构了吧）
意思是：
在影响（一个国家）高等教育形态的所有因素里,影响力最大的就是国际交流（当然也可能是学科间的交流,这个borders得看上下文）.
再问： none这里指什么？感觉好像是一个短语，没有什么比什么更什么的了？
再答： none 其实是短语none of the forces...的一部分，只不过后面的部分被提前了，倒装了一下。意思就是没有什么比什么更什么的了。