英语翻译然而最令人难受的却是苦力的歌,他们背负着船上卸下的大包,沿着陡坡爬上城墙.他们不停地上上下下,随着无尽的劳动响起
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/04 04:49:25
英语翻译
然而最令人难受的却是苦力的歌,他们背负着船上卸下的大包,沿着陡坡爬上城墙.他们不停地上上下下,随着无尽的劳动响起有节奏的喊声:嗨,呦——嗬,嗨.他们赤着脚,光着背,汗水不断地从脸上流下.他们的歌是痛苦的呻吟,失望的叹息,听来令人心碎,简直不像是人的声音.它是灵魂在无尽悲戚中的呼喊,只不过有着音乐的节奏而已.那终了的一声简直就是人性泯灭的低泣.生活太艰难、太残酷,这喊声正是最后绝望的抗议.这就是河之歌.
然而最令人难受的却是苦力的歌,他们背负着船上卸下的大包,沿着陡坡爬上城墙.他们不停地上上下下,随着无尽的劳动响起有节奏的喊声:嗨,呦——嗬,嗨.他们赤着脚,光着背,汗水不断地从脸上流下.他们的歌是痛苦的呻吟,失望的叹息,听来令人心碎,简直不像是人的声音.它是灵魂在无尽悲戚中的呼喊,只不过有着音乐的节奏而已.那终了的一声简直就是人性泯灭的低泣.生活太艰难、太残酷,这喊声正是最后绝望的抗议.这就是河之歌.
然而最令人难受的却是苦力的歌,
But the most miserable thing is the songs in the labour.
他们背负着船上卸下的大包,沿着陡坡爬上城墙.他们不停地上上下下,
With big bags unloaded from the boat
They keep moving up and down on the steep slope to the city walls.
随着无尽的劳动响起有节奏的喊声
People let out rhythmical shouts in their labour,
嗨,呦——嗬,嗨.他们赤着脚,光着背
'heil ,o,huh,heil"with their barefooted,bare back
,汗水不断地从脸上流下.他们的歌是痛苦的呻吟,
The sweat streems down along their cheeks.
Their song is like a suffering voice.
失望的叹息,听来令人心碎,简直不像是人的声音.
sighing in despaire,heartbreaking,it's far from a sound of human
它是灵魂在无尽悲戚中的呼喊,只不过有着音乐的节奏而已.
It's a cry from the sorrow souls with a certain rhythm
那终了的一声简直就是人性泯灭的低泣.生活太艰难、太残酷,
The end is a willow for inhumanity.life is too tough and difficult.
这喊声正是最后绝望的抗议.这就是河之歌.
the cry is the last desperate protest.this is the song of the river.
But the most miserable thing is the songs in the labour.
他们背负着船上卸下的大包,沿着陡坡爬上城墙.他们不停地上上下下,
With big bags unloaded from the boat
They keep moving up and down on the steep slope to the city walls.
随着无尽的劳动响起有节奏的喊声
People let out rhythmical shouts in their labour,
嗨,呦——嗬,嗨.他们赤着脚,光着背
'heil ,o,huh,heil"with their barefooted,bare back
,汗水不断地从脸上流下.他们的歌是痛苦的呻吟,
The sweat streems down along their cheeks.
Their song is like a suffering voice.
失望的叹息,听来令人心碎,简直不像是人的声音.
sighing in despaire,heartbreaking,it's far from a sound of human
它是灵魂在无尽悲戚中的呼喊,只不过有着音乐的节奏而已.
It's a cry from the sorrow souls with a certain rhythm
那终了的一声简直就是人性泯灭的低泣.生活太艰难、太残酷,
The end is a willow for inhumanity.life is too tough and difficult.
这喊声正是最后绝望的抗议.这就是河之歌.
the cry is the last desperate protest.this is the song of the river.
火车是怎样利用人字形线路爬上陡坡的
英语翻译程远生来就注定要做家族的继承人,然而他渴望的却是简单平凡的快乐生活.他身上背负着对父亲的责任,对家族的责任,所以
下苦力的人是真正的社会最底层?
英语翻译然而,在非洲的一些独立的国家最根本的问题却仍然是教育问题,非洲的大部分人民从小没有受过良好的教育,这都是制约他们
求英文翻译 他们是无法洗去自己的罪孽的,所以同样的作为人类.我们有责任背负着他们无法偿还的罪孽
英语翻译世界上有许多的爱,他们都丰富多彩,令人震撼.平凡,却又与众不同的母爱;珍贵,而又令人快乐的友爱;周到,无微不至的
英语翻译这是一部变频冷暖机,现在是夏天,由於温度很热使不停地流汗,这是非常令人难受的,如果这个时侯我们拥有这个产品,就能
詹天佑 写写火车是怎样利用人字形线路爬上陡坡的
火车怎样才能爬上这样的陡坡呢?这是反问句吗
世界最古老的城墙
英语翻译1.长城是中国古代劳动人民智慧的结晶.2.紫禁城占地175英亩,四周有护城河和城墙围护,城墙四周建有角楼.3.I
英语翻译摘要农民工是我国改革开放和工业化、城镇化进程中涌现的一支新型劳动大军,他们对我国现代化建设做出了不小的贡献.然而